A Japán Alapítvány új kiállítása két évszázadot köt össze egyetlen vizuális párbeszédben: Kacusika Hokuszai rajzai és a kortárs manga világa kerül egymás mellé a Néprajzi Múzeumban.
Hogyan lesz egy 19. századi rajzgyűjteményből a mai manga világa?
A Japán Alapítvány kiállítása a kortárs manga felől közelít Kacusika Hokuszai legendás „Hokuszai Manga” című rajzgyűjteményéhez. A tárlat nem egyszerűen eredetet keres, hanem azt mutatja meg, hogyan formálódott át a „manga” fogalma, jelentése és vizuális világa az elmúlt kétszáz évben.
Képek, amelyek egymásra válaszolnak
A kiállítás nem kronologikus történetet mesél el, hanem párbeszédet hoz létre múlt és jelen között. A 19. századi japán rajzok és a kortárs mangaoldalak egymás mellé kerülnek, és rávilágítanak: a manga nem lezárt stílus, hanem folyamatosan változó, élő vizuális nyelv.
A részletek világa: Hokuszai univerzuma
A „Hokuszai Manga” lapjain hétköznapi jelenetek, arckifejezések, mozdulatok, állatok, növények és humoros életképek sűrűsödnek össze. A gyűjtemény nem történetet mesél, hanem világot mutat – egyfajta vizuális jegyzetfüzetként működik, amelyet tanítványok generációi másoltak és továbbvittek.
Eredeti művek, ritkán látható párhuzamok
A tárlaton eredeti fametszetek is megjelennek Utagava Hirosige „A Tókaidó ötvenhárom postaállomása” című sorozatából, valamint 20. századi japán képregények és kortárs mangaművészek eredeti rajzai is láthatók. A különböző korszakok anyagai egymás mellett mutatják meg a vizuális gondolkodás változásait.
Hokuszai, aki ma is visszanéz ránk
A kiállítás külön figyelmet szentel annak, hogyan él tovább Hokuszai alakja a kortárs mangában.
A művész egyszerre jelenik meg történelmi figuraként, fiktív karakterként és popkulturális ikonná emelt ikonként – újra és újra átírva saját jelentését.
A manga mint élő, nyitott rendszer
A tárlat egyik kulcsgondolata, hogy a manga nem lezárt műfaj, hanem folyamatosan alakuló vizuális gyakorlat. Másolás, újraértelmezés, továbbrajzolás – ezek nem mellékes elemek, hanem maga a rendszer működése.
A „Manga – Hokuszai – Manga” című kiállítás így nemcsak két korszak között teremt hidat, hanem azt is megmutatja, hogyan válik a képek olvasása aktív, kreatív folyamattá.
A kiállítás 2026. április 24. és 2026. augusztus 16. között látogatható.
(Kiemelt kép: Hokusai manga, Pixabay.com)
